The revolutionary artist and musician selects his top picks, including iconic photography from Ming Smith and ‘the most powerful and important artwork of our time’ by Hank Willis Thomas