Celebrating the author and filmmaker’s 90th birthday, frieze invited him to reflect on Walter Benjamin’s favourite film and the pleasure machines of Coney Island