At Pallant House Gallery, Chichester, the artist’s portraits play with the idea of cinematic dissolve to reframe female figures from history
