From an installation by Nan Goldin to new works by Pamela Rosenkranz coinciding with the artist's major commission on New York's High Line and unflinchingly colorful work by Lauren Halsey