From Lydia Ourahmane’s filmic exploration of central Saharan mountains at Fondation Louis Vuitton to P Staff’s ‘Love Life’ at Galerie Sultana