Marko Gluhaich profiles five figures leading the charge in education in Los Angeles and beyond, from Catherine Opie to Mercedes Dorame