‘Pacific Standard Time’ is an collaboration that traces different histories of Southern Californian art from 1945 to 1980