A group exhibition at the Museum of Contemporary Art Skopje brings together Roma artists from across Europe to explore a history of exclusion