From Nina Canell's seven tonnes of mollusc shells at Berlinische Galerie to a leftist-philanthropic flower show at Isabella Bortolozzi, Claire Koron Elat previews the essential exhibitions opening in the German capital