As an exhibition of smiley memorabilia curated by Fatboy Slim opens, a timeline of the omnipresent symbol and pop-cultural icon