On adoration in art past and present: from the work of emerging painter Sophie Barber to a Frieze Week show of the late Sam Gilliam