At Goldsmiths Centre for Contemporary Art, the London-based artist’s installation re-appropriates industrial and mass-produced objects, unlocking their numerous connotations