From Regina Silveria’s survey at MAC-USP to Paulo Nazareth’s solo exhibition at Pivô, these are the best shows to catch during São Paulo’s art week