In a film-worthy new memoir, the Berlin art dealer tells of success despite the odds – yet overlooks much
