In further news: Steve McQueen’s school photographs to take over London billboards; censorship at Japan’s Aichi Triennale