The 45-second commercial, instructing viewers to #EatLikeAndy, features vintage footage of the late pop artist