As it's director celebrates two decades at the helm, can she continue to reinvent the 120-year-old institution?