The General Director of Rijksmuseum on the art that inspires him and why he would have loved to have listened to jazz with Piet Mondrian