Funny Games

Despite its magic unreality, Yorgos Lanthimos’s tale of complicity reflects a brutal real-world collateral