The self-proclaimed ‘purveyors of sinister whimsy to the wretched’ are admirable, not only for a staggering level of productivity, but for being so reliably unpredictable