The donation of an art collection to the American University of Beirut has prompted plans to create two new galleries in Lebanon