For the artist and chef, food becomes a medium to explore identity, memory and the complex connections between cultures