Frieze Week Seoul 2023
September 2023

This issue looks to Seoul’s cultural community: like the winner of the new Frieze
Seoul Artist Award, Woo Hannah; collector Elizabeth Chun; and photographer Rala Choi, whose commission provides our cover image. There’s a round-up of exhibitions around town, and stories relating to key Frieze Week shows, like Issy Wood at the Ilmin and masterpieces on tour at the National Museum. There’s even a spa guide: surely we deserve some pampering, after all this art? Save me a place in the sauna.

프리즈 위크 매거진은 새롭게 제정된 프리즈 서울 아티스트 어워드 수상자 우한나, 컬렉터 최윤정, 표지를 장식한 사진작가 최랄라를 통해 서울의 문화계를 조명한다. 일민미술관의 이시 우드 (Issy Wood) 개인전, 국립중앙박물관의 명화전 등 프리즈 위크의 주요 전시에 대한 내용과 시내 곳곳에서 열리는 전시도 소개한다. 스파 가이드도 마련했으니, 미술 감상으로 쌓인 피로를 풀기에도 안성맞춤이다. 부디 사우나에 내 자리도 하나쯤 맡아주길.

From this issue

미국의 유명 시Boy Bitten by a Lizard (도마뱀에 물린 소년)의 작가로 그는 서울현대미술관의 방문 후기로 ‘모든 초상화 화가들은 완벽한 살인으로도 아루런 제제를 받지 않았다’ 기록하였다

BY John Yau |

이번 9월 아트페어 기간동안 열리는 서울의 미술관전시회들은 비디오게임, 어버니즘 그리고 역사적 변화를 포함한 다양한 주제를 다룬다 

BY Chris Waywell |

한국거주 사진작가로 프리즈 서울 2023를 위한 특별 커미션에서 오방색을 통해 신체,정체성 그리고 소유물에 대한 생각을 비춰본다 

BY Rala Choi |

서울에 기반을 두고 있는 개인수집가로 배우자와 함께 인천에 위치한 파라다이스 시티 리조트를 위해 발걸음을 멈추게할만한 작품들을 수집하였다. 그녀와 여성작가와 한국 미술시장에 대한 전망에 대해 이야기해본다

BY Elizabeth Chun AND Matthew McLean |

런던을 기반으로 작업하고 있는 이시 우드는 이번 프리즈 서울에서 첫번째 전시를 가진다. 그녀의 작품에 담긴 관능적이며 불길한 이미지는 최근 재조명되고 있는 한국의 정체성과 어떠한 유사점이 있을까? 

BY Hiji Nam |

한국작가 우한나는 2023 프리즈 아티스트 어워드 수상작으로 다양한 천을 이용해 제작한 설치물을 노화하는 여성의 몸으로 표현한다. 

BY Hyunjin Kim |

올해 더욱 확장된 서울 프리즈 필름 프로그램의 큐레이터들은 수도 전역으로 떠오르고 있는 독립 예술 공간에 대해 이야기해본다  

BY Kim Sung woo AND Sungah Serena Choo |

이 섹션은 싱가포르부터 상하이에 걸쳐 출전하는 신진작가들을 통해 전세계가 공감할 수 있는 주제를 살펴본다 

BY Reena Devi |

소박하고 저렴한 곳부터 고급스럽고 전통적인 다채로운 서울의 스파는 한국 수도를 대표하는 문화에 있어 빠질 수 없는 한 부분이다 

BY Payal Uttam |