Featured in
Frieze Week Seoul 2023

존 야우의 카라바조의 유화에 대하여

미국의 유명 시Boy Bitten by a Lizard (도마뱀에 물린 소년)의 작가로 그는 서울현대미술관의 방문 후기로 ‘모든 초상화 화가들은 완벽한 살인으로도 아루런 제제를 받지 않았다’ 기록하였다

J
BY John Yau in Frieze Seoul , Frieze Week Magazine | 09 SEP 23

카라바조의 〈도마뱀에 물린 소년〉

(1593–94)를 보고

존 야우 (번역: 소제)

살인자의 손에 의해

그려진다고 해서

당신이 기억되리라는

보장은 없습니다

모든 초상화 화가는

완전

범죄를 저지르잖아요

맨손으로

말고도요

빈손인 당신은

붓의 털이 당신을

제자리로 쓸어놓으면

진실되지 않은 순간이

진실될 사실이

두려운듯 물러나는

포즈를 취합니다

그 도마뱀은 당신을

물고 독살할 운명인가요

당신은 죽음의

화필을 피할 수 있을까요

Michelangelo Merisi da Caravaggio, Boy bitten by a Lizard, about 1594-5, The National Gallery
Michelangelo Merisi da Caravaggio, Boy bitten by a Lizard, c.1594–5. Courtesy: © The National Gallery, London

John Yau is a poet and writer. He lives in New York, USA.

SHARE THIS