Fernando Alvarez was arrested in June for leaving a 300-kilogramme steel artwork outside Purdue’s headquarters