The second instalment of this week's Culture Digest looks at the latest book from experimental Chilean author Alejandro Zambra