A member of the Women Bauhaus Collective by La Prairie talks about following the lead of the art school’s pioneering women