These are the best exhibitions of the year – from a chronically overdue retrospective of Paula Rego to a debut offering of obfuscated, sexualised sculpture by Jack O’Brien
The family-run art space speaks to Vanessa Peterson about reclaiming the city they’re losing, community activism, and inspiring others to unite and resist