Alexander Provan pays tribute to the polymathic artist, critic, novelist and television presenter and his alter egos