Estelle Hoy speaks to the artist about the inspiration behind her solo exhibition at Oslo’s Munch Museum