The artist reflects on the talents of her self-taught ceramist father, whose work was a constant character within her family home