Hamza Walker and Josh Kun discuss their Frieze Talks program, getting to know artists through their music collections