From Duchamp to Roald Dahl's The Witches, the London-based artist selects the images that have stuck with her