From new fiction by Isabel Allende to the first Bulgarian novel to win the Man Booker International, the frieze team recommend new favourites and future classics