Presented by Kaldor Public Art Projects, Sydney and curated by Klaus Biesenbach and Hans Ulrich Obrist, ‘13 Rooms’ focused on the body and ideas of performance as ‘living sculpture’