Meet multidisciplinary artist Otis Houston Jr., presenting a solo show with Gordon Robichaux for Frame at Frieze New York 2021