At Schiefe Zähne, Berlin, the artist creates an inventory of values we privately sustain but rarely admit