The staging of an international art biennial in Anren, China, contained both Potemkinist ambition and Brechtian drama