Talk of the Booker Winning-novel as ‘baffling’ and ‘tough’ suggests such journalists may be more trained in the Burns-ian method than they think