The leading Argentinian novelist recalls the cruelty of his hometown’s self-designated cultural curator: his mother