A handy selection of the exhibitions not to miss in institutions, commercial galleries and artist-run-spaces across Geneva