At Daniel Marzona and Barbara Wien, Berlin, the artist highlights the communicative potential of everyday objects