At Kerlin Gallery, Dublin, the artist’s domestic objects are playfully at odds with a world dominated by rigid functions