At Hakanto Contemporary, Antananarivo, a group show attempts to portray a Malagasy identity through figurative and conceptual work