At Moderna Museet, Stockholm, the artist’s solo exhibition shows just how much her work has been absorbed into our collective imagination
