Isabel Waidner imagines a different version of the decade that gave us the yBas (and frieze magazine)