At Display, Prague, the Brazilian artist questions the insidious mechanisms that govern women’s reproductive health