This year’s biennial amplifies previously silenced voices, but the results are discordant
BRUNDYN+, Cape Town, South Africa