At Baltic, Gateshead, the artist’s first solo institutional exhibition examines the pernicious effects of Britain’s oil interests in the Kurdistan Region