On the occasion of the opening of UTA Artist Space and re-opening of Jackson Fine Art, here are the best shows to see in Atlanta